"direzione" meaning in język włoski

See direzione in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: di.re.ˈtsjo.ne Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-direzione.wav
  1. kierunek
    Sense id: pl-direzione-it-noun-wz4w2I0V
  2. kierowanie, zarządzanie
    Sense id: pl-direzione-it-noun-gjnGhWTM
  3. dyrekcja, zarząd, kierownictwo
    Sense id: pl-direzione-it-noun-gWTuJTgY
  4. kierunek, kurs, linia, tendencja Tags: metaphoric
    Sense id: pl-direzione-it-noun-1dsicIwu
  5. dyrygowanie (orkiestrą, chórem)
    Sense id: pl-direzione-it-noun-i2KiddEA Topics: musicology
  6. kierunek
    Sense id: pl-direzione-it-noun-wz4w2I0V1 Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Włoski (indeks) Synonyms: senso, verso, lato, parte, rotta, via, amministrazione, gestione, guida, comando, dirigenza, direttivo, indirizzo, corso, orientamento, tendenza, linea, regola, condotta Related terms: in direzione sud, na południe, prendere la direzione giusta, direzione di un'impresa, andare in direzione, diretta [noun, feminine], direttario [masculine], direttissima [feminine], direttissimo [masculine], direttiva [feminine], direttività [feminine], direttivo [masculine], diretto [masculine], direttore [masculine], direttorio [masculine], direttrice [feminine], direzionale [masculine], direzionalità [feminine], dirigente [masculine, feminine], dirigenza [feminine], dirigibile [masculine], dirigibilista [masculine, feminine], dirigismo [masculine], dirigista [masculine, feminine], dirittezza [feminine], diritto [masculine], dirittura [feminine], dirizzamento [masculine], dirizzatura [feminine], dirizzone [masculine], direzionare, dirigere, dirigersi, dirizzare, direttivo [adjective], diretto, direttore, direttoriale, direttorio, direttrice, direzionale, dirigente, dirigenziale, dirigibile, dirigista, dirigistico, diritto, direttamente [adverb], diretto, dirittamente, diritto
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. directio, -onis < łac. dirigere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w kierunku południowym",
      "word": "in direzione sud"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na południe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "iść we właściwym kierunku",
      "word": "prendere la direzione giusta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "kierowanie przedsiębiorstwem",
      "word": "direzione di un'impresa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "iść do dyrekcji",
      "word": "andare in direzione"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "diretta"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttario"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttissima"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttissimo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttiva"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttività"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttivo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diretto"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttore"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttorio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttrice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direzionale"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direzionalità"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigente"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigenza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigibile"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigibilista"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigismo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirittezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diritto"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirittura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "direzionare"
    },
    {
      "word": "dirigere"
    },
    {
      "word": "dirigersi"
    },
    {
      "word": "dirizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "direttivo"
    },
    {
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "direttore"
    },
    {
      "word": "direttoriale"
    },
    {
      "word": "direttorio"
    },
    {
      "word": "direttrice"
    },
    {
      "word": "direzionale"
    },
    {
      "word": "dirigente"
    },
    {
      "word": "dirigenziale"
    },
    {
      "word": "dirigibile"
    },
    {
      "word": "dirigista"
    },
    {
      "word": "dirigistico"
    },
    {
      "word": "diritto"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "direttamente"
    },
    {
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "dirittamente"
    },
    {
      "word": "diritto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kierunek"
      ],
      "id": "pl-direzione-it-noun-wz4w2I0V",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kierowanie, zarządzanie"
      ],
      "id": "pl-direzione-it-noun-gjnGhWTM",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "dyrekcja, zarząd, kierownictwo"
      ],
      "id": "pl-direzione-it-noun-gWTuJTgY",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "kierunek, kurs, linia, tendencja"
      ],
      "id": "pl-direzione-it-noun-1dsicIwu",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dyrygowanie (orkiestrą, chórem)"
      ],
      "id": "pl-direzione-it-noun-i2KiddEA",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kierunek"
      ],
      "id": "pl-direzione-it-noun-wz4w2I0V1",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "di.re.ˈtsjo.ne"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-direzione.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-LangPao-direzione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-direzione.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-LangPao-direzione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-direzione.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-direzione.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senso"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verso"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lato"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parte"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rotta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "via"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "amministrazione"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gestione"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "guida"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "comando"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dirigenza"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "direttivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "indirizzo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "corso"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "orientamento"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "tendenza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "linea"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "regola"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "condotta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "direzione"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. directio, -onis < łac. dirigere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w kierunku południowym",
      "word": "in direzione sud"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na południe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "iść we właściwym kierunku",
      "word": "prendere la direzione giusta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "kierowanie przedsiębiorstwem",
      "word": "direzione di un'impresa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "iść do dyrekcji",
      "word": "andare in direzione"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "diretta"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttario"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttissima"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttissimo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttiva"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttività"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttivo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diretto"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttore"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttorio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttrice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direzionale"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direzionalità"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigente"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigenza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigibile"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigibilista"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigismo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirittezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diritto"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirittura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "direzionare"
    },
    {
      "word": "dirigere"
    },
    {
      "word": "dirigersi"
    },
    {
      "word": "dirizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "direttivo"
    },
    {
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "direttore"
    },
    {
      "word": "direttoriale"
    },
    {
      "word": "direttorio"
    },
    {
      "word": "direttrice"
    },
    {
      "word": "direzionale"
    },
    {
      "word": "dirigente"
    },
    {
      "word": "dirigenziale"
    },
    {
      "word": "dirigibile"
    },
    {
      "word": "dirigista"
    },
    {
      "word": "dirigistico"
    },
    {
      "word": "diritto"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "direttamente"
    },
    {
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "dirittamente"
    },
    {
      "word": "diritto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kierunek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kierowanie, zarządzanie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "dyrekcja, zarząd, kierownictwo"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "kierunek, kurs, linia, tendencja"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dyrygowanie (orkiestrą, chórem)"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kierunek"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "di.re.ˈtsjo.ne"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-direzione.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-LangPao-direzione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-direzione.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-LangPao-direzione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-direzione.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-direzione.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senso"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verso"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lato"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parte"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rotta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "via"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "amministrazione"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gestione"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "guida"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "comando"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dirigenza"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "direttivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "indirizzo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "corso"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "orientamento"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "tendenza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "linea"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "regola"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "condotta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "direzione"
}

Download raw JSONL data for direzione meaning in język włoski (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.